Lync Phone Edition should have transfer to voicemail option
In the Transfer Directly to and Consult Then Transfer option it should have the option to pick the user's voicemailbox as well as their numbers.
Voting
Completed
In the Transfer Directly to and Consult Then Transfer option it should have the option to pick the user's voicemailbox as well as their numbers.