Remove Call Forwarding options if disabled in Voice Policy...

Even if Call Forwarding is disabled in Voice Policy the option is still visible in the Lync client. This confuses users who think they can configure call forwarding.