If you hover over the handset icon for a contact, you see all of the ways to connect to a user in Lync. Lync call, Voicemail, and phone numbers, etc.. If a user isn't voice enabled, then the phone numbers are irrelevant. They shouldn't be visible or clickable to non voice users.
Idea No. 324