There is no way to disable Hot key for audio call. By default it is set to Ctrl + Enter, which is used by default in many other clients. So, when you try to send IMs in Lync 2013 using Hot Keys ( "Enter" in Lync 2013 by default), you're making voice call instead of send message.
Idea No. 107